Có ai biết tựa đề nguyên tác tiếng Anh của cuốn này không? Xin cám ơn.
0
vincentcnguyen8 months ago
No orchids for Miss Blandish
0
manzziy8 months ago
Chắc bạn lầm. Tôi đã đọc và đang có cuốn "No Orchids For Miss Blandish", tác phẩm đầu tay và nổi tiếng nhất của James Hadley Chase. "No Orchids" đã từng được nhà văn Hoàng Hải Thủy phóng tác vào năm 1970 với tựa đề "Trong Vòng Tay Du Đãng", có ở VietMessenger tại link này:
Cuốn "Buổi Hẹn Cuối Cùng" này không phải là bản dịch "No Orchids For Miss Blandish". Trân trọng.
0
huytop7 months ago
Do cách đây 30-35 năm, 2 tác giả trinh thám in ở Vietnam ăn khách nhất là James Hadley Chase ( đã in 62 cuốn) và Agatha ( đã in 64 cuốn)..Hồi đó chưa có bản quyền nên các nhà xuất bản cứ dịch và in bừa..Thậm chí thay tên car tên tác giả..Đó có thể là trường hợp của cuốn Buổi hẹn cuối cùng-Hình như tên nguyên bản tiếng Anh là : Hartley Howard - The Last appointment (Xuất bản lần đầu năm 1951)..Bạn thử kiểm tra giúp tớ xem nhé..Cám ơn bạn rất nhiều..
3
Reply
Please make a donation to help us pay for hosting cost and keep this website FREE
DONATE A BOOK
If you have books by published authors before 1975, please help us preserve South Vietnamese Literature by scanning or donating them to vietmessenger. Click here for more info.
Có ai biết tựa đề nguyên tác tiếng Anh của cuốn này không? Xin cám ơn.
No orchids for Miss Blandish
Chắc bạn lầm. Tôi đã đọc và đang có cuốn "No Orchids For Miss Blandish", tác phẩm đầu tay và nổi tiếng nhất của James Hadley Chase. "No Orchids" đã từng được nhà văn Hoàng Hải Thủy phóng tác vào năm 1970 với tựa đề "Trong Vòng Tay Du Đãng", có ở VietMessenger tại link này:
https://vietmessenger.com/books/?title=trong%20vong%20tay%20du%20dang
Cuốn "Buổi Hẹn Cuối Cùng" này không phải là bản dịch "No Orchids For Miss Blandish". Trân trọng.
Do cách đây 30-35 năm, 2 tác giả trinh thám in ở Vietnam ăn khách nhất là James Hadley Chase ( đã in 62 cuốn) và Agatha ( đã in 64 cuốn)..Hồi đó chưa có bản quyền nên các nhà xuất bản cứ dịch và in bừa..Thậm chí thay tên car tên tác giả..Đó có thể là trường hợp của cuốn Buổi hẹn cuối cùng-Hình như tên nguyên bản tiếng Anh là : Hartley Howard - The Last appointment (Xuất bản lần đầu năm 1951)..Bạn thử kiểm tra giúp tớ xem nhé..Cám ơn bạn rất nhiều..